“The Covid-19 pandemic presents a grave and exceptional risk to those persons who are homeless. Such persons may be unable to adhere to health advice, to self-isolate or socially distance, or to maintain the necessary hygiene requirements. This is not the level of risk to which an ‘ordinary homeless person’ is exposed.”